Sunday, June 1, 2008

Ansimun

Ansimun na martagan,
Gala-gala markahombu,
Hansit na hona tangan,
Hansitan na hona podu.

Lapatanna: Humansit do na hona hata sian na hona tangan.


Read More...

Angkup

Siangkupna songon na hundul,
Sidonganna songon na mardalan,
Ai marangkup do na uli,
Mardongan na denggan.

Lapatanna: Hata na naeng dohonon dope, tamba ni hata nauli naung nihatahon.


Read More...

Angkat

Mangangkat ma padidit,
Mangisir tu andor-andir,
So adong na tarpasiding,
Molo ro nipi na sambor.

Lapatanna: Ndang tarhoishon, molo dung ro sitaonan tu iba.


Read More...

Anduhur

Turtu ninna anduhur, tio ninna lote;
Hata nauli i unang muba, unang mose.

Lapatanna: Hata pangidoan, anggiat sude hata pasu-pasu na pinasahat ni angka na mandok hata tu suhut unang muba alai hot ma.

Artinya: (turtu) suara tekukur, (tio) suara puyuh, semua kata-kata yang baik kiranya tdk berubah/takkan luput.


Read More...

Andora

Niida rupa, ndang tinanda roha;
Aha ma tandaon, dihuphupi andora.

Lapatanna: Buni do roha i, ndang boi mura tandaon sondon rupa ni jolma.

Artinya: Rupa/wajahnya bisa dilihat, hatinya tidak; betapa tidak karena ditutupi dada.


Read More...

Andalu

Andalu pe so ada,
Jala bonang pe so adong,
Na talu pe so ada,
Jala na monang pe so adong.


Lapatanna: Ndang adong manang ise na talu manang na monang, pargulutan na so marguna.


Read More...

Anak

Andung ni anak sabulan di dalan;
Andung ni boru sataon di dalan.

Lapatanna: Umbalga do holong ni roha ni boru di natorasna sian anak.


Read More...

Ampapaga

Ampapaga dolok,
Ampapaga sibuluan,
Unang hita marbada,
Ai hita do marsogot hita haduan.

Lapatanna: Ndang adong gunana hita pagulut, ai na tongtong do hita sada, nuaeng nang di tingki na ro.


Read More...

Ampang

Sadampang gogo, sanjomput tua.

Artinya: Tenaga satu ampang banyaknya, keuntungan hanya sejumput, kerja mati-matian, hasil minim.


Read More...

Amin

"Masiaminaminan songon lampak ni gaol".

Lapatanna: Masitungkol-tungkolan, masiolo-oloan.

Artinya: Saling menyokong seperti halnya dengan kulit batang pisang.


Read More...