Showing posts with label Umpasa. Show all posts
Showing posts with label Umpasa. Show all posts

Sunday, June 1, 2008

Anduhur

Turtu ninna anduhur, tio ninna lote;
Hata nauli i unang muba, unang mose.

Lapatanna: Hata pangidoan, anggiat sude hata pasu-pasu na pinasahat ni angka na mandok hata tu suhut unang muba alai hot ma.

Artinya: (turtu) suara tekukur, (tio) suara puyuh, semua kata-kata yang baik kiranya tdk berubah/takkan luput.


Read More...

Ampang

Sadampang gogo, sanjomput tua.

Artinya: Tenaga satu ampang banyaknya, keuntungan hanya sejumput, kerja mati-matian, hasil minim.


Read More...

Ambe

Ndang tarpasuman pangambe ni paronan;
Ndang tarpasuman na binahen ni dongan.

Lapatanna: Ndang sai tarulahon suman tu na binahen ni dongan.

Artinya: Tak selalu dapat kita tiru apa yang dilakukan kawan kita, membuat sesuatu persis sama adalah mustahil.


Read More...